In Nagano Prefecture’s Matsumoto city, visitors can relax and unwind in nature — while accessing cutting-edge medical care