The rising star's career path has taken him overseas, then back to his home country for a role in the international sensation "Tokyo Vice"