We look at the work of Mieko Kanai, Sawako Ariyoshi and Yasutaka Tsutsui for depictions of housewives, maids and more